domingo, 28 de dezembro de 2008

O amor nem sempre tem respostas...


Amigos queridos, quando falamos de amor, falamos em qualquer idioma, o amor é universal.
Tem uma musica francesa, antiga, mas muito linda, que eu trago hoje pra vocês...
Traduzi porque quero que todos entendam o quanto ela é profunda! Esta música diz muito... Com vocês Françoise Hardy:

LA QUESTION

je ne sais pas qui tu peux être
je ne sais pas qui tu espères
je cherche toujours à te connaître
et ton silence trouble mon silence
je ne sais pas d'où vient le mensonge
est-ce de ta voix qui se tait
les mondes où malgré moi je plonge
sont comme un tunnel qui m'effraie
de ta distance à la mienne
on se perd bien trop souvent
et chercher à te comprendre
c'est courir après le vent
je ne sais pas pourquoi je reste
dans une mer où je me noie
je ne sais pas pourquoi je reste
dans un air qui m'étouffera
tu es le sang de ma blessure
tu es le feu de ma brûlure
tu es ma question sans réponse
mon cri muet et mon silence

Tradução:

LA QUESTION
(A pergunta)

Eu não sei quem você é
Eu não sei se você me espera
procuro sempre te conhecer
mas seu silêncio supera o meu silêncio
Não sei se é mentira..
e a sua voz é silenciosa
E os mundos onde eu mergulho
são como um túnel que me assusta
e da sua distância à minha
Perdemos muito tempo...
e tentar compreender você
é como correr atrás do vento
Não sei porquê continuo em um mar que me afoga
Não sei porquê continuo em um ar que me sufoca
Você é o sangue da minha ferida
você é o fogo da minha queimadura
você é a minha pergunta sem resposta
meu grito mudo e meu silêncio!

Beijos azuissss

14 comentários:

Armindo Guimarães disse...

Olá, afilhada!

Um grito mudo que se sente e um silêncio que muito diz.

Lindo.

Abraços

CON disse...

Realmente meu padrinho...Muita coisa se diz no mais absoluto silêncio...Principalmente coisas do coração!!!!


Obrigada pela visita!!!

Beijos azuisss

Carmen Augusta disse...

Olá afilhada!

Lindo, muito lindo! Ai, Ai!!

Esse seu padrinho e nosso amigo, também diz coisas bonitas!!!!

Beijos,
Carmen Augusta

CON disse...

Bem que se diz que quem tem pqdrinho não morre pagão!!! Meus padrinhos são sempre os primeiros a virem me prestigiar, rsrsrsrs
Obrigada amiga querida!!! Seu comentário é sempre muito esperado por mim.
Que bom que gostou!!!
Beijos azuisss

C. Marley disse...

Nobre colega Con,

O amor nem sempre tem respostas, mas toda resposta deve ser dada com amor.

Feliz 2009!

manuel disse...

Olà Com! visitando o teu blog senti realemente muito amor e paixao.Mas como é a primeira vez que comento no teu blog serà que me possa permitir de te dizer continua que vais na boa direçao!Abraços ja notei que aqui so podem ser azueis calha bem porque é dos que eu gosto tambem assim como a cançao qeu postaste da Fancoise hardy

A LITUANA DE SP CAPITAL disse...

...CON.....

MUITO LINDA A LETRA .. OS SENTIMENTOS DO CORAÇÃO É INEXPLICAVEL.... NÃO HÁ O PORQUE ,A REGRA A SER SEGUIDA ,PESSOAS FAZEM ABSURDOS EM NOME DO AMOR , O AMOR CONCORDO PLENAMENTE É UNIVERSAL ... MAS COMO É BOM O AMOR ..COMO DEUS ELE PREGOU EM SUAS PALAVRAS E ATOS ...SÓ AMOR ...
EU ACHO O SENTIMENTO MAIS LINDO DO MUNDO E EU ACHO LINDISSIMO CASAIS JOVENS DE 16 AOS MAIS ANTIGOS JUNTOS PELO VERDADEIRO AMOR ... EU ACHO O AMOR A BASE DE TUDO , O NDE HÁ AMOR EXISTE TUDO DE BOM NA VIDA .
QUANTO AO O AMOR ENTRE HOMEM E MULHER ESSE É O QUE PEGA eheeheheheheh ele é feito de inumeras emoções ,de libido , de decepção , de alegrias expledidas o amor é um estado de graça quando a pessoa está amando mas existe inumeras interferencias no exterior e no seu interior que esse amor segue ou nem inicie ou termine . são momentos da vida de cada um aqui mesmo quantos já namorarão ,outros casarão ou separados enfim o amor é o sentimento nobfre mais as partes externas que " pega" quem ama ou amu ou é amado é um previligiado porque encontrou o seu amor ou está em busca do seu amor aqueles que sempre estão namorando ...como diz uma pessoa é uma busca constante da felicidade . ir a busca do amor
.adorei o tema aliais seu blog é só muito sentimento e calreza em seus dizeres que sempre admiro em seu perfil CON CONTINUE A SONHAR E FAZER DO SEU SONHO REALIDADE ,não desiste de nada que se refer ao amor ..eu jamais desistiria nunca !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
sabe CON eu não vou me expor nesse aspecto afetivo ..mas digo a vc e vc me entende perfeiramente lute CON lute pelo seu amor ..........sempre ... lá na frente quando vc estiver bem idosa vc estará com a consciencia tranquila " PELO MENOS EU TENTE ,caSO NÃO ESTIVER UNIDO PARA SEMPRE COM SEU AMOR ..AI VC PENSARÁ SE EU NÃO PÉRSISTISSE NÃO ESTARIA COM A PESSOA QUE VC AMA COM VC !
pensew muito nisso CON e inclua nos seus planos de 2009 e faça uma excelente reflexão no que disse para um futuro longo vc dizer puxa eu não fiz ou deveria ter feito tudo por aquele amor .

da sua amiga
A LITUANA DE SP CAPITAL .a fã n 1 do maestro . passou o horario 1 :30 do dia 06/01/2009
boa sorte sempre no que se refere em AMOR E SAUDE NA SUA VIDA CON ..SEMPRE .

CON disse...

Lituana, você é uma menina que tem um coração muito puro, muito bonito...
Obrigada!!!!
Vou lutar sim, eu nunca desisto dos meus sonhos!!!!
O que eu quero eu consigo!!!!

Beijos azuisssss

A LITUANA DE SP CAPITAL disse...

.........CON.......................

CON ...OBRIGADO PELOS ELOGIOS FICO ENVAIDECIDA !
E CON .....SEI DE SUA DETERMINAÇÃO E TORÇO MUITO PARA VC CONSEGUIR SEUS OBJETIVOS PROFISSIONAIS E OS TAIS AMOROSOS ...e como torço que vc venha com noticias pequenas mais sempre noticias favoraveis ... SABE DO QUE FALO ...eheheheheehe
e continue sempre com seus bjs azuis e cintilantes a pessoa certa e dados pessoalmente . hehehehehehehe e sempre , não é um dia só ...sempre ..............!

DA LITUANA DE SP-CAPITAL ,
A FÃ DO MAESTRO EDUARDO LAGES

James Lima disse...

Con, parabéns. O blog tá lindo !

Feliz 2009, tudo de bom !

Desculpa não ter passado aqui antes, assim que voltei das férias do blog, trabalhei num novo layout, e demorei bastante pra terminá-lo, mas agora que já está concluído, pude vir te prestigiar.

Um abraço
Seu fã
James Lima
www.robertocarlos.vai.la

CON disse...

Obrigada Lituana, com certeza eu darei boas notícias, rsrsrs embora esta Fefê esteja atravessando o meu caminho!!!
Mas eu sei esperar....
James obrigada amor!!!
Beijos azuiss

Mazé Silva disse...

Querida amiga Con!

Desculpa a demora em postar aqui o meu comentário, mas já tinha passado por aqui várias vezes, li gostei, mas não deixei nada escrito.

Hoje te digo que a letra dessa canção que nos traduziu, é muito bonita, principalmente porque fala de duas pessoas em uma relação de amor, onde eles próprios dificultam
a realização completa desse amor, que românticamnete pelo silêncio de um dos dois, complica, amargura, traz sofrimento, angústia, pela não concretização.

Se nessa relação tivesse havido o valor chamado compreensão, o amor teria ultrapassado todas as brreiras e obstáculos e alcançaria os momentos almejados.

Parabéns, muito lindo Con!

Beijos!

Mazé Silva

A LITUANA DE SP CAPITAL disse...

...CON....


GOSTEI MUITO DO VIDEO MUSICA MARAVILHOSA ELA DIZ MUITA COISAS ...GOSTEI MUITO NÃO SABIA A TRADUÇÃO ...VALEU E OUVI BEM ELA !!!!
MUDANDO SE ASSUNTO COMO NÓS TODAS MULHERES VC VIU O VESTIDO DA PRIMEIRA DAMA DO EUA ????? NOSSA QUE LINDO ADOREI ALAIS NÃO SEI SE VC REPAROU COMO ELA TEM BOM GOSTO E
M ROUPAS OU OS ESTILISTAS MAS SEI QUE ADORO AS ROPUPAS DELA PENA QUE EU NÃO TOP PODENDO ..ADORO ROUPAS LINDAS ASSIM ,AS ACHO QUE O ESTISLISTA DA LADY DIANE ( JÁ NÃO MAS ENTRE ,NÓS INFELIZMENTE)ANDAVA MAIS ELEGANTE E ALEM DAS JOIAS MARAVILHOSAS QUE ELA DOS EUA NÃO USA E EU AMO JOIAS DE ALTO PADRÃO PARA VER DA RAINHA DA INGLATERRA NOSSA EU FICO ENCANTADA ESTOU PENSANDO EM FAZER CURSO POR PRAZER SE DER TEMPO DE DESIGN DE JOIAS AMO JOIAS O TRABALHO FICO HORAS NA H STERN APRECIANDO AS JOIAS E NEM VEJO PREÇO E SIM A PEÇA ...QUE VC ACHOU DO MODELITOS DA NOSSA PRIMEIRA DAMA DOS EUA

A LITUANA DE SP CAPITAL A FÃ 1 DO MAESTRO EDUARDO LAGES

CON disse...

Ei Lituana, obrigada querida!
Sim eu gostei muito da roupa da primeira dama...Ela é muito elegante!!!
Que barato...Faça o curso sim, que coisa boa!!!!

Beijos azuisss